到最北之地和當地人一起玩透透!【七萬円四日四夜】

緊急召集!!情熱北海道與當地體驗型旅遊組織Tabitomo合作,於8月12日﹑13日﹑14日來一個三日兩夜,由札幌至稚內的交流旅遊團,由當地人親自帶領(當地觀光機構輔助)遊景點﹑遊街﹑住地道旅館﹑嘗地道美食及動手動腳多樣體驗。絕對是只此一家,別處難求的體驗!

【特平租車提案】 富良野.美瑛.旭川自駕遊行程 ※附MAPCODE!

夏天(七八月)是北海道黃金旅遊季,不只是機票貴,連租車也比平日貴1.5至3倍!猶其是富良野或旭川一帶,夏日更是平車難求。假設是由7月1日至7月5 日租車,共四日,五人車,平均價格是¥31,000-¥34,000。JR RENT A CAR可說是較平的選擇,約只需¥29,000。 透過北海道旅遊聯盟租車,則可享達17%折扣優惠及可免費借用RICOH 360度攝錄機紀錄旅程!(先到先得) 租車請直接按此‧ https://www.t-alliance.com.hk/h-td 另外,若持有租車期一個月購入的JR劵或是JR RAIL PASS可獲7折優惠,就是平上加平。如果是冬天火車突然停駛,改為自駕,選用JR RENT-A-CAR更有很大可能全數退回火車費! 參考行程: 行程‧(以旭川為起點,就可一次過去勻雪山﹑青池﹑花田等景點) (第一天)JR旭川站 > 上野農場 > 旭岳 > ASPERGES> 美瑛青池 > 白ひげの滝> 富田農場> 民宿(第二天)民宿 > JR旭川站… Read more “【特平租車提案】 富良野.美瑛.旭川自駕遊行程 ※附MAPCODE!”

翻譯駐場!超細心茶道體驗

「日本人的款待之心」茶道歷史可追溯到13世紀,最初是僧侶用茶來集中自己的思想,後來才成為分享茶食的儀式,茶事和文化完美結合,也進而成為日本的傳統藝術。  如果有人問,日本的傳統文化是什麼?大概十之八九都會說和服和與茶道吧!常常聽到來日本旅遊的朋友們想體驗茶道,但不是找不到管道、就是看到價格就退縮。畢竟就連日本人也不是人人都體驗過茶道這項優雅傳統。為了讓在地人與外國觀光客都能輕鬆體驗茶道之美,《蓮》在札幌電視台附近開設了價格親民的茶道體驗教室。  一踏進《蓮》就能夠感覺日式典雅又靜謐的氛圍,讓人不由自主地感到放鬆。穿著和服的服務員親切地招呼入座,首先簡單地介紹流程。換上簡式和服後,開始學習茶道的基本禮儀,包括行禮方式、吃和菓子的規矩、喝茶的注意事項等。掌握基本要領後,洗淨雙手,“咚-”一聲古鐘響起,正式進入茶道的世界。與老師會面的同時需行禮並把扇子放置在雙膝的前面,象徵著一種結界。一邊欣賞著老師用優雅的手法沏茶,一邊享用和菓子。  老師的示範是表演藝術,過程是禁止拍照的。老師沏好茶後,雙手奉上,碗裡的抹茶香立刻撲鼻而來。《蓮》有別於其他北海道茶道教室,特別選用了來自靜岡的抹茶粉,沏出的抹茶風味較為濃郁,苦澀味較低且入口後還會回甘呢。  品嘗完大師之作,接下來是親自體驗的機會了。一陣手忙腳亂後,才發現實際要沏出一碗好喝的茶真的有一定的學問和難度。茶具的使用方式、沏茶的手勢,一舉一動多虧老師耐心地指導,才能順利進行。學習的過程中,除了深深感受到歷史文化之美,也能放鬆感到身心靈的平靜。  課程結束後,對於日本傳統文化或是茶道上的問題,老師都會親切、耐心地回答。另外,教室也售有各式茶道道具、精美的懷紙與精挑細選過的抹茶粉,若是在家也想優雅地沏茶,千萬不要錯過。雖然茶道老師只能用日文溝通,如果事先預約的話,也會事先安排可翻譯英文、中文說明的服務人員在旁協助,不會日文也不用擔心。  其實真正的日本傳統茶道是很繁瑣嚴謹的一項藝術,但《蓮》屬於比較輕鬆入門又不失標準的茶道教室,就算是初學者也不用擔心。在《蓮》不僅可以學習日本人款待客人的精神,也能感受到正宗日式傳統的優雅及藝術,下次來北海道,不妨也到《蓮》身穿和服體驗日本茶道,會是個非常寶貴又難得的經驗! 撰文/ 朵端詩 FACEBOOK:Sda北海道旅行趣 攝影/ ONOE.35 http://instagram.com/onoe.35   茶道體驗 蓮 Tea Ceremony -Ren- 地址:札幌市中央区南二条東2-7-1 SALMON2F 營業時間:08:00-19:00 (每周二定休) 收費:茶道體驗 3500日元 / 茶道體驗+和服5000日元… Read more “翻譯駐場!超細心茶道體驗”

Fly Over the Hokkaido Mysterious Heart-shape lake

Hokkaido Locals said this is a mysterious lake.

Neither river nor sea connected to the lake. The water level remain the same in day and night time. Only when it rains, heart becomes bigger. Famous Hokkaido sweets brand Shiroi Koibito have been to this lake several times for CM shooting. The CM quickly attracts attention among Japan but not many audiences realized the lake is real and located in Hokkaido. The lake is in a town called Erimo which is a fishing town and not famous for tourist at all. Last year locals work with Hokkaido JTB launched 6 minutes helicopter tour on site. The first guest of the tour was a elderly couple. It was the husband’s gift to her lovely wife. They were touched by the scenic.

IMG_1636.jpg

Tour Enquries – Please Inbox Ding’s Hokkaido Journal

/ Mail : tsubomipui@gmail.com

Hong Kong Top Travel Magazine ” Weedend Weekly” Featured the lake  several times :


A.jpg

Japanese Flyer :

poster1.jpg

隱世米芝蓮蕎麥店 ︱情熱北海道

DSC_0305
‪‎情熱米芝蓮

佩服米芝蓮食家,連在最北之地稚內,這家蕎麥店也能發掘到。這真的是臥虎藏龍。

店主春名勉,健壯活力,實在看不出來68歲。一直從事農業,自家有田,年輕時因興趣,自己種蕎麥,自己做麵來吃。至48歲退休,但又悶不著,煮性自開一家蕎麥店。雖然北海道蕎麥出產量多,蕎麥店也多,可是2012年全北海道拿下米芝蓮星的蕎麥店就只有這家。

從札幌坐6小時巴士來到這店,春名師傅著我趁未開門前進店。左邊一部蕎麥機,右邊是玻璃櫥窗的工台。

「用四種蕎麥,有我我自己種的,也有稚內產的。100%日本蕎麥。」春勉師傳第一句劈頭說。他對自己的蕎麥引以自豪,因為真的沒人像他這樣做,不單是自種蕎麥,蕎麥由乾燥至磨粉都是一手包辨。每早再按當日濕度溫度搓、揉、打、切做成一條條。「蕎麥一定要新鮮,當日用剩就丟掉。」他說。麵做完,他就做湯。兩種厚切的鰹魚及昆布熬煮「出汁」,因昆布不能長時間煮,他更特別用傳熱快保溫強的銅煲來煲,再用量器量溫,適時火加減。

他的蕎麥,真的是碗一上已聞到蕎麥香,來自鮮度的香及口感沒法用已有的經驗來比擬,湯又是醇厚得緊要。蕎麥麵本是樸實之物,說是好好味,好似很浮誇,但這是我吃過最舒服的一碗。

DSC_0262
做「出汁」(即湯底)的重要材料鰹魚,堅持不用已切好的來貨,買入上級原條鰹魚,每早親夫入機削片,確有質素及鮮味。
DSC_0283
不是做實驗,而是在量溫。滴在測量器上做QC,溫度及甜度都碓保水準穩定。
DSC_0823
於1986年便在師傅便在自家農園無農藥使用地種植蕎麥,乾燥、打磨等也是自家做。
DSC_0296
由搓麵至切麵整個過程約2小時
DSC_0333
每早約9am做麵,又或是下午做,若在學師就要提早來。
DSCF4635
春勉師傅有開班教學,一點不吝嗇公開做麵之術。
DSC_0863
納豆そば¥830 納豆、煎鵪鶉蛋、淮山茸、蔥等,非常傳統的蕎麥款式,一切混合很易入口,連平日不太好納豆的我也吃清。
DSC_0849
もりそば¥650、十割蕎麥使用+¥60、加大¥180 (共¥890)

手打ちそば はるな家
地址:稚内市末広3丁目2-24
電話:+81-(0)162-24-5882
營業時間:11am-3pm,5pm-7pm
自駕:從札幌出發5小時,從旭川出發4小時
前往方法:乘JR由「札幌駅」至「稚内駅」(約5小時52分),轉的士車程約5分鐘,或沿海邊及鐵路線直走約35分鐘
網址:harunaya.sakura.ne.jp

(more…)

霸靚位!七月札幌豐平川煙火︱情熱北海道

DSC_0170
劃開札幌中央區及豐平區之間的豐平川,全長72.5公里,治著川邊向南跑,可一直跑到定山溪。在札幌中島公園往前走一點,就看得到很多橫川而建的大橋,夏日的白天,橋上車來車往,橋下則是沿川邊青澀的學生拖著手、帶白髮的中年人放狗跑、女學生在戲水、健兒在跑步。整個夏日這裡都很悠閒,除了花火祭的那一天。

七月尾,這裡會舉行札幌中最大型的花火祭,那天從早上起就見到整條街男男女女都穿著浴衣。記得第一次到這看煙花時,我真的深深地受感動。不是因為煙花太澎湃,是當地人賞煙花的那種雅興。草地野餐,大家都坐在川邊,吃著東西聊著天等煙花放,一點都不會擠迫。煙花表演時間長達一小時,可不是一直的放,是放一陣子,休息一陣子,至最後愈來愈澎湃放。要說煙花發放數之多,這煙花大會算不上最厲害的,可是那份雅興,卻是他處難求。
DSC_0085

一般是5PM已有人擺位。在百元商店(狸小路的DAISO或激女殿堂)買一張餐墊去最好。

DSC_0436DSC_0008美少女都穿浴衣來。

DSC_0026
其實只要出地鐵後順著人流走到橋底,於南大橋附近充可很近距離看到很美很美的煙花。DSC_0002每年北海道電視台都來採訪。

DSC_0004不想鋪張野餐墊的也可坐在看台上。

DSC_0019DSC_0030小朋友都穿上甚平,在狸小路的激安殿堂都有得買。DSC_0021
有流動廁所,衛生情況還可接受。

2014-07-25 15.20.19.jpg
就在旅遊熱點薄野大型商場LAVINA對面(麥當勞側),有一間和服浴衣店「京呉服さい藤 」出售「三點」SET,即包括浴衣﹑腰帶﹑木屐 (已附白色綁帶),最平$280起就有一套。

 

2016道新・UHB花火大会
地址:北海道札幌市中央区豊平川南大橋上流左右岸(南大橋~幌平橋間)
日期:2016年7月29日(周五) 免費入場
時間:7:40pm-8:30pm
煙花:四千發
交通:地下鐵中島公園站隨人流步行前往約10分鐘

京呉服さい藤
地址:札幌市中央区南4条西4丁目松岡ビルすすきのマクドナルド隣り(薄野大十字路口之麥當烤側)
電話:+81-(0)11-231-1000
營業時間:10am-7pm,周日10am至6pm
交通:地下鐵薄野站2號出口步行約5分鐘
網頁:http://kyogofuku-saito.jp/