翻譯駐場!超細心茶道體驗

「日本人的款待之心」茶道歷史可追溯到13世紀,最初是僧侶用茶來集中自己的思想,後來才成為分享茶食的儀式,茶事和文化完美結合,也進而成為日本的傳統藝術。  如果有人問,日本的傳統文化是什麼?大概十之八九都會說和服和與茶道吧!常常聽到來日本旅遊的朋友們想體驗茶道,但不是找不到管道、就是看到價格就退縮。畢竟就連日本人也不是人人都體驗過茶道這項優雅傳統。為了讓在地人與外國觀光客都能輕鬆體驗茶道之美,《蓮》在札幌電視台附近開設了價格親民的茶道體驗教室。  一踏進《蓮》就能夠感覺日式典雅又靜謐的氛圍,讓人不由自主地感到放鬆。穿著和服的服務員親切地招呼入座,首先簡單地介紹流程。換上簡式和服後,開始學習茶道的基本禮儀,包括行禮方式、吃和菓子的規矩、喝茶的注意事項等。掌握基本要領後,洗淨雙手,“咚-”一聲古鐘響起,正式進入茶道的世界。與老師會面的同時需行禮並把扇子放置在雙膝的前面,象徵著一種結界。一邊欣賞著老師用優雅的手法沏茶,一邊享用和菓子。  老師的示範是表演藝術,過程是禁止拍照的。老師沏好茶後,雙手奉上,碗裡的抹茶香立刻撲鼻而來。《蓮》有別於其他北海道茶道教室,特別選用了來自靜岡的抹茶粉,沏出的抹茶風味較為濃郁,苦澀味較低且入口後還會回甘呢。  品嘗完大師之作,接下來是親自體驗的機會了。一陣手忙腳亂後,才發現實際要沏出一碗好喝的茶真的有一定的學問和難度。茶具的使用方式、沏茶的手勢,一舉一動多虧老師耐心地指導,才能順利進行。學習的過程中,除了深深感受到歷史文化之美,也能放鬆感到身心靈的平靜。  課程結束後,對於日本傳統文化或是茶道上的問題,老師都會親切、耐心地回答。另外,教室也售有各式茶道道具、精美的懷紙與精挑細選過的抹茶粉,若是在家也想優雅地沏茶,千萬不要錯過。雖然茶道老師只能用日文溝通,如果事先預約的話,也會事先安排可翻譯英文、中文說明的服務人員在旁協助,不會日文也不用擔心。  其實真正的日本傳統茶道是很繁瑣嚴謹的一項藝術,但《蓮》屬於比較輕鬆入門又不失標準的茶道教室,就算是初學者也不用擔心。在《蓮》不僅可以學習日本人款待客人的精神,也能感受到正宗日式傳統的優雅及藝術,下次來北海道,不妨也到《蓮》身穿和服體驗日本茶道,會是個非常寶貴又難得的經驗! 撰文/ 朵端詩 FACEBOOK:Sda北海道旅行趣 攝影/ ONOE.35 http://instagram.com/onoe.35   茶道體驗 蓮 Tea Ceremony -Ren- 地址:札幌市中央区南二条東2-7-1 SALMON2F 營業時間:08:00-19:00 (每周二定休) 收費:茶道體驗 3500日元 / 茶道體驗+和服5000日元… Read more “翻譯駐場!超細心茶道體驗”

星野渡假村內住1LDK洋房!每人HK$400起

夏天冬天都好,問我去北海道,住哪一間酒店,星野渡假村都一定位列其中。夏可看雲海﹑森林體驗﹑大室泳池﹑熱氣球等,冬就更精彩,有雪場﹑冰村﹑浴場等。村內又無論冬夏都有多間餐廳營業,又有專線巴士直送到附近旅遊點,富良野賞花﹑十勝農場﹑旭出動物園等,一家大細或是朋友群人人都能投其所好。許多朋友比我更熟,都不用我介紹,問得我是其實是坊間已訂不到房,想託我從代理商取房。 當然,幫得我就幫。可是連代理商都沒房的時候,該怎算?情小姐還是有方法! 其實星野渡假村內,除了有Tower及Risonare,四棟標誌式酒店樓外,還有The Village Alpha。那是A﹑B﹑C共三座的渡假屋村,共一百多間房。每一房種都如一個住宅單位,大廳﹑廚房﹑廁所﹑浴室等一應俱全。這原本都是由日本或是外資公司買下,用來待客或是讓員工渡假的住房。雖然這幢Village也是由星野渡假村管理,可是每一間「住宅」的屋主都不一,因此不一定能夠在市場上訂到房。 情小姐的朋友就是其中二十間「住宅」的屋主,旗下住宅除了用來招待用外,暫有七間房透過airbnb網公開供人租住。每住宅可住6-8人不等,每間佈置都不同主題,有的是北歐風家具設計,有的是放了滑梯滿佈玩具等。最大的一間是85平方米,複式設計,共兩房四床,再加梳化床,最多可住8人。 假設以2017年5月1日入住為例,6人入住共要¥35,406日圓/$2410港元,每人約HK$400!若預訂時,說明「我是看了情熱北海道來訂房」,更可獲5%訂房折招優惠! 訂房> https://www.tomamu.co 請客人輸入【JYO-NETU-HOKKAIDO-SUMMER2007】 立刻有5%線上折扣 住客享用MINA MINA BEACH或是購買滑雪LIFT劵均可獲20%折扣優惠    

2017年更新!網走必遊景點

(一)          【網走監獄】 網走是北海道極北冰凍之地,入冬零下二十度也是常事,因此這裡是囚徒的最佳場所。這裡最有的就是網走監獄博物館,由明治時代、有100年多歷史的監獄,非常特別,是五翼放射狀,中間點開出五條長長的監倉,曾發生過許多傳奇故事,例如成功逃獄的五吋釘寅吉,這是日本家傳戶曉的人物,還有獄警室、浴室及教誨堂等可參觀。近年新增四面投射螢幕,介紹監獄的囚居生活。1985年開業的「監獄食堂」花4800萬日圓新裝,於2017年正式重開,還有wifi,即時網上發相呃like扮囚犯! 網走監獄 地址:北海道網走市字呼人1-1 網址:www.kangoku.jp 收費:成人1080日圓 ﹑大學生及高中生750日圓 ﹑中小學生540日圓 交通:JR網走站前坐巴士約10分 。時間表請按此 (二)   【網走啤酒】 藍色的網走啤酒在當地人氣急升!其實酒廠歷史悠久,17年前已創立,不過一直經營不善,7年前瀕臨倒閉時,被網走出身的卡拉OK老闆買下,創造出配合網走「破冰」形象的藍色流冰啤酒。在網走市內就有其啤酒廠,雖然不能入廠參觀,但可在其營運燒肉屋喝到多款口味及顏色最齊全的網走啤酒! YAKINIKU 網走ビール館 地址:   網走市南2条西4丁目1-2 電話:+81-(0)152-41-0008 營業時間:周日至周四5pm-11pm,周五周六及假日至12am 交通:JR網走駅徒步7分鐘即到 (三)【流冰館】 全年365日營運,不但有小電影館介紹北海道鄂次霆克海域的浮冰生態,還非常之生動,有零度15度以下的流冰館,就算夏天也可觸破真正的流冰!在這裡還可以一試快速揮毛巾,令毛巾立刻硬化的冬日現象! オホーツク流氷館 地址:北海道網走市天都山244番地の3 電話:0152-43-5951 開館時間:5月~10月8:30~18:00(最終入館17:30)11月~4月9:00~16:30(最終入館16:00)12月29日~1月5日10:00~15:00(最終入館14:30) 交通:JR網走站坐的士約10分鐘… Read more “2017年更新!網走必遊景點”

富良野雪中森林小村莊!親子情侶滑雪推介

初級或資深都有得滑雪,不好運動的人,也可在唯美的森林木屋小村莊一逛,還有雪山景的酒店房及溫泉。以上都是新富良野王子酒店的常見的介紹文,是否真實?情熱北海道特派卧底KIMI就透過KKDAY購買了兩日一夜酒店+滑雪劵+溫泉的套餐,在上周六日入住,回來後滿滿好心情地寫下這報告。

90分鐘忘憂美女書法家親教!

在日本學書法,這種旅遊活動感覺都是外國人才會做的事。香港台灣中國也有書法,為甚麼到日本學? 「書法是需要長時間學習,自我揣摩的藝術。比較磨練藝術,更多人是來無視一切。一下筆,自然地集中,紙上揮篆,寫得好或不好,都是專心至志,忘腳煩憂的過程。」老師說。 老師名叫石野華鳳,石川県小松市人,自少跟祖母學習書法,其實在東京認識丈夫,隨丈夫工作一起移住到北海道,一住就不捨得走,決定在札幌定居成立書道室。教室客人以日本人為主,卻是市內少有歡迎外國人的書道室,一堂90分鐘/3000日圓,臨摹﹑練習或是老師提著手寫字都可以。北海道常常天氣不似預期,大雪大雨下,「華書道室」就是感受文化氣息的好選擇。這裡還可讓客人穿上和老師一樣的簡單和服寫毛筆,拍照留念更添日本風味。 老師是氣質美女,不但愛笑,感染力強,隨性的氛圍,也讓人覺得很舒心。 札幌市の書道教室「華」 地址:北海道札幌市北区北23条西5丁目2-41 ほそかわビル3階 営業時間:平日11am-9pm﹑周未及假日9am-6:30pm(2pm-3:30pm休息時間) 周三及周日休息 旅客體驗:1000日圓/60分鐘 或 3000日圓/90分鐘 (包括書帖或扇) 需預約,教寫最多可容納18-20人 交通:札幌市営地下鉄 南北線「北24条駅」 ④番出口から徒歩2分或「北24条バスターミナル」徒歩3分 網址:https://syodouhana.com/ 預約:https://select-type.com/rsv/?id=72Z_VlPlhhQ&c_id=8791

札幌華麗和服體驗【附優惠】

太多人問關於札幌和服/浴衣推介。說實話札幌內至少有四五間,一般旅客都是貪過癮,花少少錢穿一次,隨機選擇,可是,若真的是要求華麗質素,拍一次有種「死而無憾」的絕美照片,推介的是美月桜~mituki sakura~ !情熱北海道從來都非流水式介紹,遂點說明選擇這間的五大原因。